Amanda Goh addresses the controversy surrounding Barnes & Noble’s ‘diverse’ new series of books which critics are deeming ‘literary blackface’...